Potrei essere sul punto
di scoprire la vera natura della missione della Destiny.
Hai sempre avuto il controllo della nave!
Perche' non lo hai detto a nessuno?
L'alleanza Lucian vuole attaccare la Terra.
Ho ucciso Riley.
- L'ho soffocato con le mie mani. - Lei e' un buon comandante.
Non c'e' altra missione che portare questa gente a casa.
Non e' mai stata il portarli a casa. E' il portarci dove stiamo andando.
E' quella la missione.
E questo e' Varro,
uno dei nostri rimanenti ospiti...
Non ci vediamo da un po'.
I tuoi reni stanno collassando. Insufficienza renale allo stadio terminale.
L'unica altra opzione sarebbe... un trapianto.
- Non lo rigettera'. - Benissimo, niente stress.
Potrebbe infettarsi un po'.
Sto bene.
- Eli, cosa diavolo hai fatto? - Addio.
Ho trasferito le memorie dalla loro posizione, alla quarantena.
Ora sono isolate dal resto della nave, e da noi.
E cosi' io ho fatto...
per salvarti.
Wow.
Cervo spaziale.
- Sono bellissimo. - Saranno ancora piu' belli
arrostiti e serviti con contorno di pure'.
Non dirai sul serio?
Tu come li cucineresti?
Non lo farei, sono vegetariana.
No...
Negli ultimi dieci mesi, siamo stati tutti vegetariani.
Muoio dalla voglia di mangiare una bistecca.
Mangerei anche io una bistecca.
No, non potete uccidere queste creature,
e non c'entra con l'essere vegetariani,
Non sappiamo nulla di loro, potrebbero essere intelligenti.
Ne ho visto uno che si rimangiava il proprio vomito, quanto mai saranno intelligenti?
Ragazzi, mi servirebbe una mano.
Okay, facciamo cosi',
se mi danno un buon motivo
per non mangiarli, non lo faro'.
Ma deve essere convincente, perche' ho una fame incredibile.
- Tenente? - Procediamo.
Non e' giusto.
Vuoi che spari io?
No. No...
Faccio io.
- Dannazione. - Cos'e' successo?
Qualcosa deve averli spaventati.
Abbiamo tempo, vuoi che li inseguiamo?
Puoi scommetterci!
- Cos'e' stato? - Aspetta.
Spara! Sparagli!
Stargate Universe - 2x16 The Hunt
Sottotitoli: Francuz, Debug74, AndreaShin, Lomea
Synch: MS Revisione: LaMarghe www. subsfactory. srt
Sparagli!
Si dirige al campo.
Quando siamo arrivati, se n'era gia' andato.
Feriti?
Nessuna perdita, ma parecchie ferite...
e due dispersi.
Reynolds...
e T. J.
- Permesso di andare a cercarle, signore. - Permesso negato.
Signore, so che la situazione non e' rosea,
ma c'e' ancora la possibilita' che T. J. e Reynolds siano ancora vive.
Per questo dobbiamo trovarle il piu' in fretta possibile.
La voglio a bordo, tenente.
Durante la mia assenza, il comando e' suo.
Problemi?
No, signore.
Ehi! Cosa fai?
Guardo cosa contiene.
Perche', cosa ti sembra che stia facendo?
Dai...
Pensavo che lo scopo di esplorare parti inesplorate della nave
fosse appunto di... esplorarle.
E' quello che facciamo.
Non direi.
Cosa vuoi che ti dica? Rush vuole un approccio cauto.
A chi importa cosa pensa Rush? Non e' il nostro capo.
Allora diglielo.
- Lo faro'. - No, non lo farai.
Non lo temo.
Temere chi?
A chi.
Penso sia "a chi".
- "Temere a chi"? - Temo di no.
Ehi, cosa abbiamo qui?
E' una delle ultime stanze di questa sezione.
Direi... altri contenitori degli Antichi.
Anche io voglio che vengano salvate,
ma dobbiamo considerare la possibilita' che siano gia' morti.
Abbiamo setacciato la zona. Se fossero...
morti, perche' non abbiamo trovato i corpi?
Forse la creatura li ha trascinati via,
li ha portati in un posto dove nessuno l'avrebbe disturbato.
Nessuno ha risposto alla radio.
Forse hanno perso conoscenza, o la radio e' andata persa o danneggiata. Non saprei.
Dico solo che possiamo sperare per il meglio,
solo se siamo preparati al peggio.
Hai ragione. Perche' non ci aspettate al Gate?
Ti spiace...
dirmi cos'e' successo su quel pianeta?
Potevi sparare, e non l'hai fatto.
Perche'?
Non lo so.
Se e' stato un attimo di esitazione,
uno di quei momenti, allora smetti di preoccuparti,
ma se c'e' qualche problema, devi scoprire di cosa si tratta,
e devi risolverlo... alla svelta!
Sissignore.
- Capsule per l'animazione sospesa? - Si'.
Chiaramente progettate per lunghi viaggi intergalattici.
Ci sono stanze identiche a questa su tutti e due il lati.
E' affascinante.
E' un po' riduttivo. Tutto questo e' immenso.
Sono d'accordo.
Okay, per ora passiamo oltre. Andiamo.
Cosa? Tu stai scherzando!
Beh, visti i recenti avvenimenti sarebbe meglio...
controllare i dati della nave di questo compartimento prima di procedere.
Sergente, un attimo. Credo...
che abbiamo perso le sue tracce. Dobbiamo tornare indietro.
Dobbiamo andare avanti.
- Non se seguiamo la strada sbagliata. - Tornare indietro e' la strada sbagliata.
Dobbiamo proseguire e ritroveremo le tracce.
Credetemi.
Va bene, controllate la zona e vedete se riuscite a scorgere qualche traccia.
Sergente.
Cosa succede?
- Stiamo lottando contro il tempo, signore. - Ecco perche' non possiamo piu' sbagliare.
Ascoltami, so che questa situazione ti sta straziando,
ma quel che e' fatto e' fatto,
e lasciare che il senso di colpa detti le proprie azioni porta solo guai.
Non lo so, forse avevi bisogno di piu' tempo per riprenderti dopo l'intervento.
Sto bene, signore.
E allora concentrati.
James, Marzen.
Qualche aggiornamento dal pianeta?
Hanno perso le tracce,
percio' stanno tornando indietro.
Vorrei offrirmi volontario per dare una mano nella missione.
Davvero molto gradito, ma il colonnello Young e la sua squadra
sono piu' che capaci di portarla a termine.
Con tutto il rispetto, non lo sono affatto.
Hanno l'addestramento, ma non l'esperienza necessaria.
Io e la mia squadra cacciamo da molto tempo.
Possiamo rintracciare l'animale.
Possiamo farlo meglio e piu' velocemente di chiunque si trovi li' ora.
Quando questo finira',
vorrai essere certo di aver fatto tutto il possibile per salvarli.
Vero?
E' successo tutto cosi' velocemente.
Stavo aiutando a catalogare le piante,
e subito dopo mi trovai per terra e tutti stavano urlando.
Ehi. Ho appena saputo.
Sei venuto a controllarci, eh?
- Gia'. - Si', sono venuto a vedere come state.
Entrambi. Come stai?
Oh, un dolore costante!
Credo mi si sia rotta la caviglia. Ogni volta che mi muovo...
Beh, fatti forza. Tu invece come stai?
Secondo la TAC, ho una costola incrinata.
Dovrei considerarmi fortunato!
E come, come si cura una costola incrinata?
Non si cura.
Mia esperienza personale. Incidente con lo snowboard.
Semplicemente la prendi con filosofia. Guarira' da sola tempo un mese.
In un mese?
Okay, hai bisogno di qualcosa? Qualcosa che possa fare?
Si', puoi togliermi il calzino?
- Dici sul serio, amico? - Il mio piede sta scoppiando!
Faccio io.
- Grazie di essere passato. - Oh, di nulla.
Rush mi ha tenuto sul ponte per i programmi di diagnostica.
Lo apprezzo davvero.
Volevo solo assicurarmi stessi bene.
Tenente?
Tenente!
Oh, grazie a Dio.
- Dove siamo? - Non lo so.
Come ci siamo arrivati?
La cosa che ha attaccato il campo ci ha portati qui.
Probabilmente abbiamo perso le armi nel trambusto. Anche la tua radio.
Io ho la mia, ma e' danneggiata.
Dobbiamo uscire da qui.
Non posso appoggiarmi sulla gamba.
Credo sia rotta.
Puo' essere solo una frattura. Stringi forte.
Se questa cosa avesse voluto ucciderci, saremmo gia' morti,
quindi e' una buona cosa, no? Ci vuole vivi.
Ci sta risparmiando.
Risparmiando? Da cosa?
Non da qualcosa.
Ci sta risparmiando per dopo.
Non mi piace.
Si', beh, non deve mica piacerti, fingi soltanto.
almeno fino a quando non riavremo la nostra squadra.
Eccoli.
Era ora.
Volevamo soltanto controllare l'area.
Apprezziamo il vostro aiuto.
Si figuri. Siamo tutti quanti nella stessa barca, no?
Il fatto che non ci sia alcuna traccia di sangue nel campo e' un buon segno.
Vuol dire che la creatura li voleva vivi.
Perche'?
Forse ama la carne fresca,
che significa che dobbiamo fare in fretta.
Prima li troviamo, meglio e'.
Perche' questa missione puo' trasformarsi in un soccorso molto velocemente.
- Sembra che tra poco fara' buio. - Guardate!
Una impronta parziale qui,
e la'. Va in quella direzione.
Finalmente abbiamo sbloccato una nuova sezione
ed e' stata la piu' grande scoperta su questa nave dopo il ponte,
e dobbiamo ignorarla perche' Rush vuole cosi'?
Vuole essere cauto.
Da quando Rush e' cauto?
Immagino che avere la propria coscienza
intrappolata in una simulazione faccia questo effetto.
Chi se ne frega.
- Dove stai andando? - A controllare le unita' di stasi,
e coprimi le spalle, okay?
Aspettami.
- Aspetta, aspetta, dove vai? - Tranquillo, caporale.
- Com'e'? - Non bene.
Quella cosa e' ancora laggiu'.
Sta sorvegliando la sua tana
e non sei nelle condizioni di correre.
Tenente, ti prego. So che te la caveresti meglio li' fuori senza di me, ma...
Ascoltami, non ho intenzione di lasciarti indietro.
e, quando sara' il momento, avro' bisogno del tuo aiuto,
percio', ho bisogno che tu stia calmo.
Ho bisogno che ti sia lucido, okay? Puoi farcela?
Si'... si'.
Okay.
Oh, ehi.
Stavo... stavo andando in mensa. Ti porto qualcosa?
No, grazie, sono a posto.
Come va la ricerca?
Non... non lo so. Non ho avuto notizie, da quando Varro e la sua squadra sono scesi.
Speriamo che facciano la differenza.
E' in momenti come questo che apprezzi davvero quello che hai.
- Le persone, che hai. - Si', oh, certo.
E' come...
beh, l'avere Matt al mio fianco fa la differenza,
il sapere che lui c'e' sempre, per me, qualsiasi cosa accada.
Sono proprio fortunata ad avere qualcuno al mio fianco.
Allora, Lisa lo sa?
Sa cosa?
Quello che provi per lei.
Lo so che forse non sono affari miei, ma...
ho visto come siete quando state insieme e...
Insieme? No, no, no, Lisa...
io e Lisa siamo solo... c'e' un cosa plato... professionale.
Platonica.
Professionalmente platonica, non stiamo...
- Oh, chiedo scusa, ho proprio frainteso. - Oh, no, no, e' uno sbaglio da niente.
No, no, sai, a volte, succede, quindi...
- Stai andando in mensa? - Si'.
- Si'... - Vado!
Okay.
Grazie.
Sto solo dicendo
che gli ultimi avvenimenti mi hanno fatto cambiare prospettiva.
Per esempio, chi lo ha nominato leader de facto?
L'ha fatto da solo, su Icarus era il capo degli scienziati.
E io sono quello che ha risolto il mistero del nono chevron.
Gia', grazie mille.
Quindi, che vuoi dire? Vuoi essere tu, il capo degli scienziati?
No...
solo che penso dovremmo essere tutti piu' partecipi nelle decisioni che vengono prese.
Sono stufo di lasciargli decidere cosa sia meglio per noi.
- Aspetta! - Ehi, ehi!
Grazie, fantastico! Che hai fatto?
- Non ho fatto nulla. Tu, cos'hai fatto... - Avrai premuto qualcosa per errore, aprimi!
Oh, perche' c'e' un...
Io.. io... oh, non puo' essere...
- Ehi! Eli! - Aspetta, aspetta. Merda, ci sono!
Eli, sei sicuro...
Forse... possiamo...
Voi cacciate molto, sulla Terra?
No, a meno che tu non ti riferisca alla pesca.
Beh, crescendo,
mio padre ha insegnato a me e a mio fratello
come cacciare e come uccidere.
Ma la cosa piu' importante che ci ha insegnato,
e' stata il rispetto per la natura.
Non c'e' niente di nobile in questo essere.
- E' un mostro! - Si', ma a differenza di noi,
gli animali non sanno cosa sia l'odio.
Conoscono solo la fame e la paura.
Ehi, qui c'e' qualcosa!
Le tracce...
si fermano.
Okay, qui c'e' stato un bel po' di movimento.
Muovetevi, state giu', state giu'!
Fermo!
Levami le mani di dosso!
C'eravamo quasi, e' la nostra occasione!
Col cavolo!
Ti attirera', ti separera' dal gruppo e poi ti fara' fuori
Che diavolo pensi che sia successo?
E' stato lui a guidarci in quel punto, ci ha aspettati, e' furbo!
Per tutto il tempo in cui gli abbiamo dato la caccia,
lui dava la caccia a noi!
Sei pronta?
Fallo! Fallo!
- Ce la fai? - Si'...
Che c'e'?
Perche' non hai premuto il grilletto?
Non si puo' prevedere come qualcuno reagira', sotto pressione.
Il panico prende campo, le persone si bloccano.
Succede...
ma non a te.
Ti e' entrata qualcosa in testa.
Cosa?
Ho creduto di morire.
Dopo l'operazione al rene, durante la convalescenza,
c'e' stato un attimo in cui mi sono svegliato...
nel nulla.
Non riuscivo a sentire, a vedere, a muovermi.
Ero intrappolato nell'oscurita', non avevo mai sentito niente di simile.
Eri spaventato.
E' una reazione normale.
Ho fatto delle pazzie, nella mia vita.
Ho rischiato la vita, senza pensarci due volte, senza aver paura!
Ma ora...
so solo che c'era una grande oscurita'...
e che non voglio tornarci mai piu'.
T. J. ti ha dato dei sedativi pesanti, per l'operazione.
Ti hanno steso.
Probabilmente, il tuo cervello e' stato il primo a risvegliarsi,
e il resto del tuo corpo ha avuto bisogno di piu' tempo, per riprendersi.
Pensi che le cose stiano cosi'?
Non posso affermare di sapere con certezza cos'e' la morte,
ma nel mio cuore, so che non e' cosi'.
Dovrebbe bastare, finche' non torna alla nave.
Non ci tornero'!
Non abbandonero' la mia gente.
Nessuno lo fara'.
Deve solo pensarci molto bene.
Quei punti non ci metteranno molto a riaprirsi.
E se iniziasse a perdere sangue, che faremmo?
Mi dispiace, ma nelle sue condizioni, per noi e' un peso.
Nella migliore delle ipotesi, ci rallentera'.
Nella peggiore, morira'.
La riportero' indietro.
Hai la mia parola.
Dobbiamo muoverci.
Potremo tornare indietro e seppellire i corpi piu' tardi.
Ascoltami...
Portala indietro sana e salva.
Va bene...
Uh, andiamo.
Ciao, Eli. Rispondi.
Si'?
Buongiorno.
Il signor Brody e' con te?
Si'.
Voi due dovreste essere nella stanza di controllo
dell'interfaccia alle prese con le diagnostiche. Dove siete?
Stiamo solo prendendo qualcosa da mangiare.
Si', beh, fate in fretta. So che non e'
il lavoro piu' affascinante, ma deve essere fatto.
Lo finiremo, stiamo arrivando.
Qui?
Questo e' buono.
Buono per cosa? perche' ci stiamo fermando?
Abbiamo gia' stabilito che questa creatura e' intelligente.
Ci vede come una minaccia, quindi ci sta pedinando, e
prima o poi, cerchera' di tenderci ancora una imboscata,
ma questa volta, saremo pronti per lei.
Eccoci.
Come faremo per il tempo?
Abbiamo sei ore prima del salto della Destiny.
Non ci abbandoneranno.
No, a meno che non credano che siamo morti.
Ecco perche' devo davvero riuscire a far funzionare questa radio.
Mi stavi... guardando dormire?
No, no.
No, stavo solo controllando se...
se eri sveglia, cosa che sembra non fosse, ma ora...
ora lo sei.
- Ti ho portato qualcosa da mangiare. - Oh, e' stato dolce da parte tua.
Dottor Park...
- Come ti senti? - Io...
bene. Grazie.
A che punto siamo con quei calcoli?
Oh, si', li ho finiti.
Non ci posso credere. La stai facendo lavorare? E' infortunata.
Si, le sue costole,
non il suo cervello.
Dale, gli ho chiesto io di darmi qualcosa da fare.
Sto impazzendo a star seduta qui a far niente.
Bene, bene.
Ci vediamo sul ponte.
- Si', sto solo finendo la mia visita e... - Ehi, prenditi il tempo che ti serve.
Novita'?
Niente.
Non ancora.
Ho il brutto presentimento che questo sia un errore.
Voglio dire, mentre noi stiamo seduti qui,
quella cosa sta mettendo piu' distanza possibile tra di noi.
No, la creatura sa che la stiamo cacciando,
quindi ha bisogno di proteggere la sua tana. Per far cio',
deve assicurarsi che non la raggiungeremo mai.
Si'...
ha senso.
Lo sai, se ti sbagliassi su questo,
non contare di tornare sulla nave.
Non pensi che io voglia salvarli?
Si'.
Sono sicuro che lo vuoi.
Sembra tu abbia altro da dire.
Beh, tutto cio' che hai in mente per te e T. J.,
puoi dimenticartelo, lo sai?
Perche' non sta succedendo.
Perche' non lo lasciamo decidere a lei?
Varro...
Vai avanti, Tasia.
Si sta muovendo e dirigendo verso di voi.
Eccoci.
Andiamo...
Andiamo.
Sono proprio qui. Sono proprio qui!
- L'hai presa? - Oh si'.
Bene. Dovremmo muoverci.
Tra poche ore fara' buio...
Ce n'e' piu' di una la' fuori.
Seguire le loro tracce e' diventato troppo facile.
E' come se ci stessero sfidando a inseguirli.
Ci stanno attirando per sterminarci.
La cosa che ci ha attaccato prima al campo
e' piu' grande di quelle che stiamo inseguendo ora.
Queste tracce sono piu' piccole. Questi sono i piccoli.
Ci stiamo avvicinando alla loro tana.
Il fatto che stiamo trattando con piu' di una di queste
cose riduce le nostre possibilita' di trovare i nostri vivi.
Stai dicendo che ci stai ripensando? perche', sai, posso farcela da solo.
Oh, no, non puoi.
Diavolo, non credo che possiamo farcela nemmeno assieme. Ma...
ci provero'.
Inoltre, cosi' vicino al nido,
abbiamo passato il punto di non ritorno.
Quella cosa e' troppo grande, troppo forte.
Non riesco a non pensare di essere mangiato vivo.
Quando succedera',
se non ho le palle di farlo io stesso...
- Cosa sta dicendo, caporale? - Sto dicendo che non voglio morire cosi'!
Preferirei mi facessi fuori tu prima!
Ehi. Ehi, ascoltami...
Ora, hai due scelte.
Puoi superare questa difficolta' e tornare alla Destiny a testa alta,
o puoi obbligarmi a salvarti quel miserabile culo, e vivere con la vergogna. Intesi?
Si', signora.
Parla il tenente Johansen. Passo.
C'e' qualcuno la' fuori?
Mi ricordi qualcuno con cui andavo in missione.
Il primo a gettarsi in un conflitto a fuoco, l'ultimo a lasciare il territorio nemico.
Era senza paura.
Ha finito per arruolarsi in quella che avresti chiamato una missione suicida.
Non aveva paura.
Si e' scoperto che avrebbe dovuto.
Si sbagliava.
In quelle situazioni in cui le probabilita'
ti sono avverse, e stai guardando la morte in faccia,
e' la paura che mantiene te,
e le persone attorno a te, vive.
Qua e' il tenente Johansen...
Qui e' Greer. Passo.
Sergente?
Tenente,
qual e' la sua situazione?
Uh, io e il caporale Reynolds
siamo in una caverna
sul lato di una collina che sovrasta una gola.
Da qualche parte a Nord del campo. La bestia che ci ha attaccati
ci ha portati qui, e sembra che stia facendo la guardia al suo territorio,
quindi avvicinatevi con estrema cautela.
Il caporale e' ferito e non e' in condizioni di correre.
Tenga duro, tenente. Veniamo a salvarvi.
Ricevuto.
Mi dispiace, ho perso la cognizione del tempo.
Si' beh, non mi sorprende.
E' ovvio che vi piace passare del tempo insieme.
Non so se vuoi intendere qualcosa con cio', ma devi sapere
che non c'e' nulla tra me e Park.
Certo che no.
Che vuol dire "certo che no"? Lo dici come se non potesse mai accadere.
Beh, non potrebbe.
Okay, capisco. Perche' lei e' cosi'
attraente e io... io non lo sono?
No, no no, diciamo... diciamo che non sembri...
il tipo da storia romantica.
Ah davvero? Okay, beh, allora...
che tipo sono?
Il buon amico, ovviamente.
Il confidente fidato.
Il tipo che c'e' sempre,
la spalla su cui piangere.
La vita va cosi', temo.
Abbiamo tutti dei ruoli predestinati.
Ma sai, vedendo il lato positivo,
una vita priva di complicazioni romantiche, beh,
e' certamente un bene per la ricerca scientifica.
Sul serio, Eli, non ho tempo per queste cose.
C'e' bisogno di me in infermeria. Il Colonnello Young
ed il tenente James sono appena tornati. Sono feriti.
- Cosa hai fatto? - Niente, ha fatto tutto da solo.
Era li' dentro a premere bottoni...
Sta bene?
Si', secondo il sistema di monitoraggio sta bene, e' solo... congelato.
Lo hai detto a Rush?
No, no, no, no, e non lo faremo, non ancora in ogni caso.
Solo per questa volta vorrei risolvere un problema senza il suo aiuto.
Eli, devi tirarlo fuori di li'.
Lo so, e' per questo che sei qui, hai ancora un po' di quella
conoscenza aliena residua, giusto?
- Eli... - Senti,
fammi un piacere. Dai un'occhiata. Magari ti viene in mente qualcosa.
Deve essere quella.
Vado per primo, esploro l'area. Se e' libera, ti contatto via radio.
Non penso proprio.
Se hai qualcosa da dire, dilla.
- Non penso che tu sia in grado di farlo. - Mi stai dando del codardo?
No, non sei un codardo, ma stai dubitando di te stesso, ed e' un problema.
Non abbiamo tempo per aspettare che tu metta a posto i tuoi problemi.
- Quindi vado io. - No,
vado io.
Ma vorrei che tu
creassi un piccolo diversivo.
Andra' tutto bene, sono quasi arrivati.
Sei pronto, caporale?
- Si'ssignora. - Mira agli occhi.
Tenente!
Non sparare!
Cosa?
- Non penso che voglia farci del male. - Lo ho sotto tiro, signora.
No, il fuoco. Riconosce l'intelligenza.
Non lo ha fermato dal cercare di ucciderci.
Perche' eravate una minaccia per lui e la sua famiglia.
Riconosce il pericolo e lo insegue, confidavo in questo
per prendere un po' di tempo,
quindi suggerirei di cominciare ad andare.
Lentamente.
Andiamo.
E' intelligente.
Abbastanza da capire che potrei fargli molto male,
forse anche ucciderlo,
e abbastanza da capire
che sto decidendo
di non farlo.
Andiamo.
Oh, beh.
Allora?
Non lo so, non vedo nien...
Facendo?
Ma che cavolo?
E' cosi' allora.
- Cosa e' cosi'? - Ho appena terminato
una diagnosi approfondita di una capsula di stasi.
Molto istruttivo.
Quante di quelle bestie sei riuscito ad ammazzare?
Nessuna, ma sono riuscito a seminarli
e tornare indietro.
Penso che potrei dormire per una settimana.
Congratulazioni, ho sentito che sei libero.
Sembra che qualcuno abbia messo una buona parola per me con il colonnello Young.
Anche se mi piacerebbe prendermi il merito, non ho avuto il tempo di farlo.
Lo so. E' stato il sergente Greer.
Greer?
Mi piacerebbe ringraziarlo ma
credo che fara' finta di non sapere di cosa parlo.
Si', probabilmente.
Senti, volevo solo venire a trovarti e dirti che mi dispiace per la tua gente.
E anche se ti sembra di essere solo...
non lo sei.
Lo so.
Entri.
Aveva detto di voler prestare la sua competenza alla cena di stasera.
Becker e' pronto.
Tutto a posto?
Sto bene.
Bene.
E con questo ho finito la parte diagnostica.
Ora possiamo procedere alla parte divertente.
- Parte divertente? - Si', beh,
e' il momento di andare a controllare le capsule di stasi ora.
Non cosi' in fretta.
Finiamo di esaminare bene tutti i dati di quella sezione prima di cominciare
ad andare li' e premere bottoni a caso.
Si', certo, hai ragione.
Procediamo con cautela.